Ipkat Translation Watch: Outset The Expert Intelligence ...

As of concluding week, decisions of the European Court of Justice in addition to the Court of First Instance are at 1 time beingness offered inward a selection of all twenty official European Union languages, non only the previous 11. Alas, none of the cases sampled past times the IPKat this morning time seem to bring been translated into whatever of the nine accession languages (in alphabetical order: Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak, Slovene). What's worse, inward Case C-64/02 OHIM five Erpo Möbelwerk, the Advocate General's Opinion on the appeal from CFI every bit to the registrability every bit a Community merchandise score of the slogan DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT hasn't fifty-fifty been translated into English, the linguistic communication the accession states tin in all likelihood contend alongside best.